أنيــن الذكريات
10-08-2010, 12:55 AM
..{
" لطالما فتّشتُ عن الحجر الأسود الذي يطهّر روحَ الموت .
وعندما أقول "لطالما" , أتخيّلُ بئراً بلا قعر , نفقاً حفرته بأصابعي ,
بأسناني . يحدوني الأمل العنيد بأن أبصر , ولو لدقيقة , لدقيقة متماديةٍ خالدة ,
شعاع نور , شرارةً من شأنها أن تنطبع في مأق عيني وتحفظها أحشائي مصونة كسر .
فتكون هنا , ساكنةً في صدري , مرضعةً لياليَّ البلا ختام ؛هنـا ..
في هذا القبر , في باطن الأرض , برائحة الإنسان المُفرغ من إنسانيته بضرباتٍ معزقة تسلخ
جلده , وتنتزع منه البصر والصوت .. والعقل "
الطاهر بن جلّون ..}
أحداث هذه الرواية مُستلهمة من شهادة أحد العتقلين السابقين في سجن "تزمامارت" .
,
,
,
http://www.4shared.com/document/35wM5nGC/___-___.htm (http://www.4shared.com/document/35wM5nGC/___-___.htm)
ترجمة بسام الحجّار _ عن دار الساقي للطباعة والنشر ISBN9781855165588
" لطالما فتّشتُ عن الحجر الأسود الذي يطهّر روحَ الموت .
وعندما أقول "لطالما" , أتخيّلُ بئراً بلا قعر , نفقاً حفرته بأصابعي ,
بأسناني . يحدوني الأمل العنيد بأن أبصر , ولو لدقيقة , لدقيقة متماديةٍ خالدة ,
شعاع نور , شرارةً من شأنها أن تنطبع في مأق عيني وتحفظها أحشائي مصونة كسر .
فتكون هنا , ساكنةً في صدري , مرضعةً لياليَّ البلا ختام ؛هنـا ..
في هذا القبر , في باطن الأرض , برائحة الإنسان المُفرغ من إنسانيته بضرباتٍ معزقة تسلخ
جلده , وتنتزع منه البصر والصوت .. والعقل "
الطاهر بن جلّون ..}
أحداث هذه الرواية مُستلهمة من شهادة أحد العتقلين السابقين في سجن "تزمامارت" .
,
,
,
http://www.4shared.com/document/35wM5nGC/___-___.htm (http://www.4shared.com/document/35wM5nGC/___-___.htm)
ترجمة بسام الحجّار _ عن دار الساقي للطباعة والنشر ISBN9781855165588